Archiv der Kategorie 'Aachen'

Aachen – Rothe Erde

www.das-war-hier.de / Aachen / Eingang Bahnhof Rothe Erde

Das Bild vom 20.10.1944 zeigt einen M4 Panzer der Company C (745th Tank Battalion), der durch die Unterführung des Bahnhofs in Aachen – Rothe Erde fährt. Doch wieso fährt ein Panzer durch einen Vorstadtbahnhof? Auf dem Bild von heute sieht man, das links eine Unterführung existiert. Diese war damals noch nicht vorhanden. Über den hohen Bahndamm kam man nicht, also fuhr man durch die Unterführung. Wenn man die Schäden an den Seiten des Eingangs achtet, kann man heute noch sehen wo die Panzer die Wände zerstörten und wo sie ausgebessert wurden. Es existiert noch ein Bild wo ein Räumpanzer hindurchfährt.

The picture from 20.10.1944 shows an M4 tank of the Company C (745th Tank Battalion), which runs through the underpass of the station in Aachen – Rothe Erde. But why does a tank drive through a suburban railway station? On the picture of today you can see that an underpass exists on the left. This was not available at that time. They could not get over the high railway dam, so you went through the underpass. If you look at the damage on the sides of the entrance, you can still see where the tanks destroyed the walls and where they were repaired.

– Google Maps –

(06.2015)

-------------------------------------------------------
Bildrechte: British Government
Bildrechte andere: Achim Dietz
-------------------------------------------------------