Archiv für Oktober 2017

Belgien – Honsfeld

www.das-war-hier.de / Moers / Cecilienstrasse / Bildrechte s.u.

– Google Maps –

(10.2017)

-------------------------------------------------------
Date: 17 December 1944
German military photo, film captured by U.S. Army
Original description: „American soldiers, stripped of equipment, lie dead, face down in the slush of a crossroads somewhere on the western front. Note the bare feet of the soldier in the foreground. Captured German Photograph. Belgium, December 1944.“
Source: U.S. Defense Visual Information Center photo HD-SN-99-02998
Published by U.S. National Archives and Records Administration, National Archives Collection of Foreign Records Seized (RG 242)
Quelle: wikipedia.org
Bildrechte andere: Achim Dietz
-------------------------------------------------------

Moers – Cecilienstrasse

www.das-war-hier.de / Moers / Cecilienstrasse / Bildrechte s.u.

– Google Maps –

(10.2017)

-------------------------------------------------------
Bildrechte: Stadtarchiv Moers
Bildrechte andere: Achim Dietz
-------------------------------------------------------

Krauthausen – Aachener Strasse

Wahrscheinlich der running gag für die Amerikaner, die uns ja als Krauts bezeichneten. Die Sauerkrautfresser! Und nun laufen sie durch Krauthausen. Also musste das Ortsschild unbedingt mit drauf.

www.das-war-hier.de / Krauthausen / Aachener Strasse / Bildrechte s.u.

– Google Maps –

„Soldaten des 2. Bataillons, 120. Inf. Reg. nach der Überquerung der Rur in die Stadt Krauthausen, in der Nähe der Stadt Aachen, Deutschland, Feb. 23rd, 1945.“
Die dem Bild zugeordnete Ortsbeschreibung in der Nähe von Aachen ist falsch. Es gibt tatsächlich einen Ort Krauthausen unterhalb von Aachen. Dieser ist jedoch sehr klein. Es gibt dort auch keine grösseren Gebäude, die zu dem auf dem Foto passen. Die Rur ist weit entfernt und kann nicht gerade überquert worden sein. Leider konnte ich den verschwommenen Schriftzug an der Wand links nicht entziffern. Irgendwas wie WIIII. In der Nähe von Jülich gibt es allerdings ebenfalls ein Krauthausen mit einer gößeren Fabrik, die Wellpappe herstellt. Wenn man genau hinschaut, kann man mit dieser Information Wellpappe auf dem Foto erkennen. Aus meiner Sicht existiert keines der alten Gebäude mehr. Unter Umständen waren diese ausgebrannt, wie man über den Fenstern an den Mauern sehen kann. Der Fluß Rur ist, wie auf Google Maps zu sehen, nicht weit entfernt.

„Soldiers of 2nd Battalion, 120th Inf.Reg. moving into the town of Krauthausen, in the vicinity of the city of Aachen, Germany, after crossing the Roer River, Feb. 23rd, 1945.“
The description of the Picture near Aachen is wrong. There is actually a place Krauthausen below Aachen. However, this is very small. There are also no larger buildings that matches with the one on the photo. The Rur is far away and can not have been crossed. Unfortunately I could not recognize the blurred lettering. Something like WIIII. Near Jülich, however, there is also a Krauthausen with a large factory producing corrugated board. If you look closely, you can see this information corrugated board (Wellpappe) on the old photo. The factory exists since 1778 in producing paper products. But from my point of view, none of the old houses has survived the time. Maybe they might have burnt out, as you can see black strips above the windows on the walls. The river Rur is near, as seen on Google Maps.

(10.2017)

-------------------------------------------------------
Originaltext: Soldiers of 2nd Battalion, 120th Inf.Reg. moving into the town of Krauthausen, in the vicinity of the city of Aachen, Germany, after crossing the Roer River, Feb. 23rd, 1945.
Datum: 23.02.1945
Quelle: WW2incolor.com
Bildrechte andere: Achim Dietz
-------------------------------------------------------

Belgien – Stavelot – Rue Général Jacques

www.das-war-hier.de / Belgien / Stavelot / Rue Général Jacques / Bildrechte s.u.

– Google Maps –

Stavelot (Stablo) ist eine der ältesten Städte in Belgien. Das Kloster wurde im Jahre 648 gegründet. Während der Ardennenoffensive fanden hier am 18/19.12.1944 Kriegsverbrechen an belgischen Zivilisten statt.

Stavelot (Stablo) is one of the oldest cities in Belgium. The monastery was founded in 648. During the Ardennes offensive on 18 / 19.12.1944 war crimes against Belgian civilians took place.

(11.2017)

-------------------------------------------------------
Originaltext: Killed German soldier in Stavelot, Belgium, 2 Jan 1945.
Datum: 02.01.1945
Quelle: http://ww2db.com/image.php?image_id=14208
Bildrechte andere: Achim Dietz
-------------------------------------------------------